Filion | 


*B 260 S55 : 


> 


< 


(Ar, 


oe ee 


SS ge ae a ee 
LARA Am GA AM ARAM AIAN ARAN aie 


== 
= 


ith 
rhe 


vs 


FOR THE 


ARMY 


hike hs 


7 


5 
wt 
2) 
cs 
< 
aa + 
4 
ie 
ie) 
o% 
a 


‘Price 25 Cents 


+ 


The Ainslie Publishing Co. 
22 Battery Street 


San Francisco, California, U. S.A. 


Phone Sutter 1440 


Copyright, 1917 


—— 


weer eee eta>e tases 
Tresisesce * 


“NOTES ABOUT FRANCE | 
eras (Census 1911) E | 


- Area, 586,408 square kilometers 
_ Population, 39,694,980. _ rebi 
ne fo the square kilometer, 75. 


Principal rivers, The Loire, | thi 
i Rhin, ‘the Seine, the Rhone, the 
Garonne, the Marne, the Meuse, the 
Oise, the Escaut, the Ysere, — the 


at ; ‘Sambre, the Lys, the Var. 


. Cities over 500,000. ae | 
«Marseille and Lyon. Over 250,000 
_ Bordeaux, Lille, Nantes, ‘Toulouse, 
Over 150,000 St. Etienne, Nice, Le 
/ Havre, Rouen. Over 100,000 Roubaix, 
np Sa Nancy, Reims, Toulon, Amiens, Brest. 
a, Over 80,000 Nimes, Montpellier, Ren 
mt nes, Grenoble. Over. 75,000 Dijor 
- Tours, Calais, Orleans; St. Denis, Ver- 
‘sailles. : Over 50, 000° poanoen, 301 


yl 


a4 5 Quentin, Avignon, SeyEe 
_bourg. Shit i 
 -Ports, “Dilokseauc,” cine: Bowe 
_logne, ‘Dieppe, Cherbourg, Le Havre, 
‘Saint Malo, Brest, Lorient, La Ro- 
- ghelle, Bordeaux, ‘oy dae Tou 
el and Marseilles. ie. . 
The unit of weight is the Kilogram, 
and the unit of measure the Meter, . 
The Kilometer (1000 meters) is 
about five eights of a mile. one 


; _ ‘English mile measures 1609 meters. 


- One acre. is @ surface of about 
4000 ‘equare. meters. ; 7 


“ 


FRENCH 


FOR THE 


ARMY 
NAVY 


BY 
PROF. A. D. AINSLIE 


~ 


Price 25 Cents 
+ 


The Ainslie: Publishing’ se 


22 Battery Street 
San Francisea, Calizomin, U.S) A 
T clephone Suttér 1440 


Copyright, 1917 


Sd 


JU9D ‘SAT 
youeay 


HONTad OL dsonagy AANOW Nvorway .. 


GZ 


G3 


l 


‘O ‘S[od 
uvolIOULy 


SON 


Sg 


0g 
002 
00T 
00g 
000T 


JU9D ‘sayz 


youe. iy 


(9suByoxXO UI 
Suo}}yenjony 94} 0} Joofqns) 


‘oO 


“poe *” 


. 


Batae! 


- 


UBDILOWY © 46% 


v 
. 


o % 
, 


” 


a 7% 


et 


FOREWORD 


The purpose of this book is to 
enable the soldiers going to the 
front to have always at hand a 
vocabulary of the most important 
French words and phrases, the 
English pronunciation of which has 
been so simplified that he will have 
no trouble in making himself readily 
understood. All rules of grammar 
have been purposely omitted with 
a view of giving the soldier a simple 
guide to the more urgent require- 
ments of a foreign language on a 
foreign battlefield. 

THE AUTHOR. 


12/, 
an filrvent 
CABCinsly 


AJIj}OU JUepToOe JO esVo UT 


ta tg; uoneig 16° drug 
suey 
—— KAVN — Prod 
Auedur0g 
Yue 
AN 
9781S 
AyuN0D AWD 


nj ul owen 


NOLLVOIALENGGE : 


% 


pi al othe pus poipuny ouyu pussnoy} ouo jo Aep 

sty} puvy AUT 49S oJUuNsI9Y JT JOOIIY} SSOUJIM UT 
‘opeut oul AQ S{[}A\ 1owusos Ire eyoAor AQos9y pues }JUDUIB}S9} 

pus [I]M ysBl AU S]y} JO aAOPNOOXO eur 

; - quiodde pus oyeuyu0U Aqos9y pues 


Spats 0} 


‘teuosi0d pus Teor YOK ‘KAyrodoid Aut JO Ie uveonbeq Aqoioy T }eUL 

:£BS 0} ST 7BUY ‘SuyMOT[OJ JOUUBUT OU} Ul JUIUTBPISOP pues TIM SBT Aw 
sly} e1epep pueB ysttqnd' ‘ayeu op ‘yaAo]eyYM UosIod AUB JO gouenyul 9} 
zopun 10 ‘pnesy ‘goRU0UI ‘ssounp Jopunl Suyjoe Jou pues ‘Kkr19OUINDUL PUB PUTU 
Suysodsip pue punos jo suloq pus ‘savas 


‘LO0YJO PoUOoISss[UIWIOD ‘preys 
pue Youlg — sd100 [VUSIC Sx10[Od UNBeAQ— Sd1I09 [BOIPII 
‘RIUM PUB poy — ALO[[1V Pow — Aapeavp ‘aoqex — Adjuvjuy “nig 
SLVH HO S@HOO GHL NO SHOTOD 
‘SBAUBO JO BIB UD 
Pe ST[USe JO 9SOY} I[IYM ‘LOYVOT JO oIB SSUISSoa[ SIU JVY} OBJ Vy} AQ OSTB 
pue SSulyIvUul plos Jo AB{[[OO 9Yy} UO V<oUSseId 94} Aq USUI peysIjUS Woz 
PIOYSINSursip oq ABUL oy Jnq ‘dBij{S Jopl_noys oy} UO BIUSISUI OU sSIBOM 
‘S190YJO POUOISSIWIWI0D ey} JO YUBI UL JSOMOT 4JURUS}NOIT PUODES OY, 
‘IOATIS JO ssoio Ul}e'T yareldeqg 
‘IBq IOA[IS 90UO——}UBUORNIYT 
‘SI@q JOATIS OM [—urezydeg 
‘Jes, plos y—«0few 
‘JVOl IDATIS YW [oumoleD JuBUa} Ne] 
‘e[Ssvo pvoids JOA[IS YW [emMolog 
‘IBS JOATIS 9UQ—[BAIIHOD IJIIPssiig 
‘SIBIS IOATIS OM [-—[Bssu9y Jofey 
‘S1B}S JOATIS [[VUIS OM} PUB IBIS IOATIS 9SiB[ DUO—[B1IIMVy JUBTINIIT 
SIBJS JOATIS OM} PUP S9}BIG poIU, 9Y} JO Swe JO 1800 OU LL — [BazsUeyD 


‘SMOTIOMN SV DUV SHHOIMIO GANOISSIANHOD UO SHUVK AML 


Tygsreurel [eT 
TI¥ysreryeul Try 
wey Tey 
oaIleyeq Ye] 
duUBlOOquIe']T 
Lofyeureze'y 
OALOSIVI YR] 
pysooig yey 
[rgueezUres Ye"] 
eaAuvduoy yey 
IPYyysso'T 
uodsjyezeq Ley 
UYBUIOSYSIBI [VT 
UYOISS<BASEP YRT 
Avuaryepdsoy Ley 
ABWUIYe'T 


” 
4 


[e19ued OT 
[@yoo1Vul oT 
durwd oy 
ot1197}8q BT 
souB[NquIe,'T 
rofeu 349] 
OAIOSOL BT 
epesdiiq BT 
O][OUIJUES BT 
e1udedulod BT 
OIPBdSI /T 
WOT[Te}Bq OT 
qUOULdel oT 
UOISIAIP BT 
soulme p sdio0o aT 
sOULIe 'T 


IVAVN pue AUVLIITIIN 


[e1eued SY], 


[[eysreul oy, 
duvo oy] 
410948 OUT, 
souR[Nquie ou, 
He OL 
OALOSOL OU], 
epesliq oy], 
Aryues oy, 
ednor oy, 
penbs ey, 
worTezzeq OUL 
JUOWISOL OUT, 
UOISTAIP OULL 
sd1o9 AWAIv OUT, 
Aw1@ ou, 


egr1e[907.14e"] 
egrreyUyesuy eT 
egrre[yeayey yey 
qeplos ejdues 
yodurory yey 
mnoquiye, [ey 
uorAVTY Tey 
ABOOSOOIMET 
YPPLYOS eT 
Tyviodey te] 
uvlaIs 1B] 
FUBUSYMOT Ter] 
eulvyoodey Ivy 
uyepuyeUoy Te] 
zyofyeu rey 
e[yuUyo[yoy rey 


O119[ [19.18 /T 
O1L0JUBIJUL'T 
OLIO[[BABO BT 
yeplos e[duiig 
oyj4edu013 BT 
Imoquie} aT 
UOIIBID OT 
TOI FfO"T 
PEpP[Os OT 
[erodes oT 
quvolies oT 
queueyNel| oT 
ourezyded oT 
qUepURUIWIOD oT 
Jofew oT 
[euoj[oo eT 


ALOT[I41V 
Aryueyut 
Ad[BAwo 
o7eAtrd 
rojed uns 
jewuNnap 
Ie, snq 
IOdyO 
Ietp[os 
[e10d.109 
quvolies 
queueyNel] 
ureydeo 
quepuBeuluo0d 
iofeul 
[euojoo 


Tesye1o00y 1B] 
useTyVU Ye'T 
[qytoouly ey 
worTyoy YeT 
eguIeUlwy 
ugAjooaed [eT 
yodeap rey 
WIOFEOUMI'T 
yyoorp [Av] 
ysos [ABT 
Yygoorp ues Tey 
ysos yuRly [eT 
prgdsivd9ige'y 
papvsuyeaye'y 
oyexyood Tey 
efo9-onrjed yey 


Q9SBIIND OT 
OULIvU BT 
[SATUIB "T 
euUO[OD BT 
eluleuusd 'T 
uo][IAed oy 
neodeip oT 
SulLoziIunN TJ 
OPOIp [IGT 
eyoned 918 /T 
POIp oUBTS oT 
Vyoned IULIJ OT 
epied o19lI1B TJ 
epied JUBA 'T 
qyonbid eT] 
eT[Inoryed wT 


pepouod 
Aaeu 
[e@ailuIpe 
uuin[oo 
Auioue 
(dys) Sep 
S10[00 
ul1oyiun 
SUIM 4YSII 
SUIM YO] 
yuey ys 
yuep 4°] 
prendi1ved 
prenduea 
qeyord 
joryed 


ouLL 
e"uL 
oud 
O"“LL 
ouL 
ouL 
o"uL 
euL 
ouL 
OuL 
ouL 
O"“L 
o"uL 
o"uLL 
euL 
e"uL 


IABOUYOULMO'T 
UsgIZSUl [Sp YEplYOs Ie] 
UGPAYSU Fey 

TP GULTFUOH [Ur] 
yspdeoxiery 
Jodyea ye youyeg 
yojeed rey 
UYOAB-sie'y] 
uyeilsedsye'y 
i£vououYyRy [ey] 
uyeIyeUyoos 1e'T 
£ved104 yey 
IpB3sso'T 

yorvyqeq rey 
qyesrery yey 
IafOI14Sep eT 


IoIuOUINe 'T 

OULIVUL Op yeplos oT 
ULIVUW OT 
OIJIVW-914U0I OT 
edsedinbe ‘JT 

Inedeva & neeyeq oT 
9y0TId aT 

puoves oT 
quBIIdse 'T 
JetuouuBs oT 
UIIVUINOS OT 
eT[id104 ey] 
d1pBdse JT 

nvoyeq oy] 

O4VSOIT BT 
IdfO14sep oT 


ule[deyo ey, 
OULIVU OUT, 
IO[LVS OU, 
UIVMS}BO OUT, 
Mo1d OL, 
IOUVI4S OU, 
qorid ey, 

o}eUl OU], 
UBUIdIYSpIw OU, 
Ieuuns ou, 
oULIVUIGNS OU], 
opedi04 ey, 
Joop SUL 

7e0q SOUL 
I@M-JO-UBU OU], 
IaAOI{Sop SUT, 


OT 


snofkerjooul Ye] 
aipood yey 


rejooq Tey 


quiog Yel 
agouysey Tey 
[qgurescy ery 
—}OYSSO'T 
UITESBY TU] 
zuBlooquie'y 
[eeF YT 
souyeaAye'yT 
OOLYLVL YRy 
IQUITB'T 
TESTULQIeyT 
Tyv}e0d MoT 
AvoulleejyuyeyT 


IT 


OSNO][LVAJIW VT 
eipnod ey] 
ye[nog oT 
equiog vy 
uouUued OT 
[euesze 'T 
04.10089 'T 
SouIOSv. Se'T 
souR[nquie 'T 
OltF BT 
QOUBAB 'T 
ONnId9L BT 
S}IOUL Soy 
Sesse]q Soy 
eyidoyT 
TOTO FULT 


UNns-sUlYOBVU OYJ, 
JepMod oy, 
PING OUL 
Tl94s UL 
uoUuUBd OU, 
pavAxoop oul, 
410980 OUT, 
SyoVIIVqd oy, 
souB[NquIe su, 
oul] CULL 
OOUBAPE OU, 
}IN1OE1 OUT, 
PPLE OGL 
popunom oy, 
[eyidsoy euL, 
esinu SUT, 


Ives Tep UdsesoouMOp[ 


ysooyrey Ye'y 
Teysuyesy oT 
1oF 18'T 

uvoUl Ye] 
qooureusep Ye] 
sed Ie] 

Yyseul ey 
TyULmMes Ye] 
qreuoheq yey 
paeAuyeood iey 
zuyy, Ue] 
redieyT 

<qyys [eT 
q2T4oysood tery 
PosMOT Ie] 


e11ens ep UorzyIUN] 
OYoNo}LVd BT 
SegyouBs} soy 
POF OT 

SuIW BT 
OPUBUIP BT 
ZV3 OT 
enbseul oT 
doUIN} VT 
o}}EUNTeq BT 
paeusiod oy 
oul BT 
edo /T 

a1qes oT] 
yeoysid oy 
[Isny oT 


UOTPIUNUIWIE OUT, 
WSPLIZAVI OY 
Seyoued} OUL 

q1OF OUL 
OUIUI OU, 
OPIULCUIP OUL 
SBVs OU, 
YSeVul oy, 
OYOUIS OU, 
qouokeqg out, 
IIssep IY, 
oul OUT, 
PIoMS OY, 
eiqes ou], 
joystd ou, 
Spit OWL 


as 


&T 


LOzqs'T 

wel yey 
[ABvurleAood Ley 
efsoyye'y 
doodyve'y] 
uyeaye'y 
I1eq yey 
YOB[99} [eT 
ryuyey 
TYULMes yey 
wossyo[dxieT 
es1yeys yey 
qared [ery 
yovyyeT 
JOOLIGP UBT 
IB00PO0A YR'T 


ep10d BT 
OUlBI BT 
[teureanos oT 
eyinb wy 
ednod vy 
JUBA 'T 
e11eq BT 
OBI OT 
o10U®B /T 
SeUINy BT 
uoIso[dxe J 
ed1Byo BT 
ey1ed BT 
onbey4e /T 
eynoLep eT 
OILOJOIA BT 


edor oy, 
I@O OUT, 
Joppnt Uy, 
[90% SUL 
UI04S OWL, 
0d OWL 
wey eu 
HOOP OULL 
1oyoue oy], 
OYOUIS OYJ, 
UuOISO[dx9 OY], 
edi1Byo oY, 
SSO] OU], 
youzze OWL 
yeosop SUL 
ALOPIA OY, 


Aeuye[doa rey 
lessee] 
[AyeusreA00s tery 
Ing}OU eT 
[Aesse'T 
uyg[dorpee'T 
WosoAye’y 
uyy[deeq Ie] 
uye[douow re'T 
ugo[yed rey 
reyryequy 
Yeu ey 
feyreqred 

IBZ [VT 

Tey 1eT 
[yeooaye'y 


eue[djoa oy 
e[[eS BT 
[LeusreANn0s aT 
Ine}OUl oT 
Sole soy 
euv[doupry /T 
UOIAB 'T 
suvldiq oT 
eueldouow oT 
uoT[Vq oT 
Jenbirequy 
yeu oT 
Jenbieqeq 
ereyd oy 
tenb oT 

O[IOA BT 


SANVIdOUAV Pue SdIHS 


euB[d[oA ou, 
80S OU, 

wey eu 
10J0W OT, 
SSUIM OU, 
euv[doipry oy, 
drysire oy, 
ouvldiq ey, 
euBl[douou ou, 
oqo[s OUL, 
pivoq uo O23 OF, 
qSBUl OUT, 

puel OF, 
esnoy-F4sT] OUT, 
FIBYM CULL 

[Hes OU 


vr 


aT 


IYBVOOAITVSIVY 
uoASIvig 

OOL BT 
InezyyeIreulreys 
YOLt}0 [A 
dyvdmoes yey] 
duod yey 
Ine}yyou Ley] 
InoeyMoyYs VT 
InoyYyV100giyey ley 
19911eyUV 
a[voes 1B] 
ysvoou Ie] 
ABSMOT YRT 
e[Vsuse}Ie'T 
UYBA IVT 


ILOAIOSOY 
uOISSOIg 
enol VT 
iIne}ereue*r) 
enbi1p9[ 7 
edednos vy 
eduiod vey 
Ineyoul oT 
Ineyjneyo oT 
INd}VINGIVd oT 
T11094.V 

[er eT 
esenu oT 
seSsny VT 
e[[e0Uurl}9,"T 
qUoA OT 


YNITOAOD pue ONIYO.LOW 


YUBL 
oinsselg 
JooyM ONL 
107810U9+) 
dO 
OATCA 
dung 
1010] 
IOATIG, 
I0ZVVINGIVI OJ, 
purl OF, 
UdABEOY OU], 
pnop ou 
OxOL SOUL, 
yareds oy, 


: pum euL 


saith) heat ime 


nof-£vul uy 
q9U-UOS YR'T 
MOSIe'T 

uleys yey 
UIvYS-pryesy 
steAuyeood te] 
Yyseulvisue'y 
P{sgeeeq uy 
4S99[Yoo000q UY 
uoSsoUIYyeyY tery 
oyBUoO] eT 
IVJOOSMBIIVA JOO], 
Uop-008 IVT 
ysivul uy 
uyeUleysuyeYys 
8-190 A 


no[[lew ug 
0}}0uU0S BT 
NOISSe 'T 
eulBYyd BT 
SUTBYo-epiery 
segusiod sey 
eSeuersue J 
epIoAq up 
O4STpIIDAq up 
UOIWIBd oT 
§04}0UN] SOT 
PHOOTOA ONO], 
uopiIns oT 
eyoiewW UA 
quowmlesueyy 
OSSO}LA 


a a 


qUry 
ea 
e[xXV 
Urey) 
OSBIIOS) 
so[puey 
SULIvOL) 
Joey V 
ysIpAo V 
yonr} ou, 
SO[3dO4 
peeds [[nq 
I@q Sul10e1¢9 
WIVIS 
sulsueyy 
peedg 


9T 


LT 


Tx0OS nq 

T9s Mog 

IAyeood Meg 
OyooryesTeq 
yseulory Mod 
ry9}iep wyod teq 
' sano seq 
MOTTE 

puyyooa Yel req 
sured Mog 


ooyo}OOYyRYy uy 
uoAYed te'T 
dure, uoox 


e1ons nq 

[es ng 

SJOOLIB Sod 

S}OoLIeYy Seq 

eseuloiy ng 

9110} op soutuod seq 
syneo seq 

neo] eq 

OpuBIA eB] 9” 

ulsd nq 


qoou 


onoyoyned u~) 
suoABI SOT 
eduv[, eu 


Yysool uvA 
IsfkeuooA MO 
[904 [19d 

UvA MOC 
Iiyneg 
soMYULBOOT 
YoA Mo 
jynoq moq 
Tyg, Mog 
uyoquief meq 
eel MO 
uge1yeyyR[iVg 
fer Mog 
qyTyoyous Mog 
Ty} Mod 
Tysqsy Mog 


OsnoOl ULA 
OISIVUIA ng 
efiny,| °d 
UIA nq 
e1ineg 

qino USlg 
neoa ng 
jneog ng 
pave, ng 
uoquef nq 
ail nq 
SULIV] Bl 8q 
yer nd 
yepoooyo nq 
eu; nd 
gF8o 1G 


qorIeID 
IVSOULA 
tO 

oulLM 
10}40g 
SuOPTIOM 
[SoA 
gerd 
uooeg 
wey 
ote 
Ino[T 
THA 
o}BLOD04D 
BOL 
G8FJOD 


8T 


6T 


e[suo Ssso'y 


Gy-op fe] 

uewl yey 

qgaq (ey 
ueeazyeood yey 
ooy Ie] 

ABIO SSO] 


qsood Ye 
IMgs00J YR] 
197 UST 
oof yey 
P[nsyz [ey] 
ysio3 yey] 
[nedie sso'T 


so[duo soy 
q310p oT 
UIvUL BT 
Sviq oT 
eulayiod wy] 
nod oT 


- SoT]I010 soy 


xnef soy 


[te0,T 
eyonog BT 
oINSIJ BT 

049} BT 
enol ey 
epnod ey 
98103 BT 
seinede so] 


s[reu 
Iesuly 
puey 
wie 
4svorq 
yoou 

sive 
sofo 

of 
yynoutr 
e0By 
pvoy 
yooyo 
MOqa 
40.14} 
S1ep[noys 


yod yey 
UGA Tey 
suyy] yey 
agqgp ey 
noaleys eT 
woTye} IT 
Avood teyT 
OoULeYs Ie] 
quyel yey 
UBS IVT 
yo sse'T 
70 [BT 
Ys-00F; YT 
AYBUIOZ Sso'T 
qtyqngy Te] 
Yop rey 


need ey 
SOUIOA So'T 
onsUuv, BT 
sjuep soy 
xneaoyd so'T 
uo[ey eT 
petd oT 
nouses oT 
equel ey 
suBs oT 
SO Soy 
$0409 soy 
e1l0y oT 
DVULO}SO 'T 
Ine0d oT 


sop oy 


UTYS 
SUIOA 
ensu0} 
Y}00} 
Irey 
[e°y 
OOF 
eouy 
89] 
poo[g 
souo0qg 
SQII 
IOAT] 
Yyouuloj}s 
qreoy 
yoeq 


ou“L 
ouL 
ouL 
eo“ 
ouL 
oUL 
ouL 
oul 
OUuL 
e"UL 
o"“L 
SOUL 
euL 
oud 
oU“L 
oul 


02 


To 


qusiyey 
UYS-1V-JUYyeLY, 
JUYBLT, 
UYB-1B-JUuYyeA 
suyeA 
Jyou-sooqg 
q820M-Soo(] 
4498-90 
ssog zuvy 
ziyoyey ZABLIY, 
zoog zuyO 
Zee, JJON 
VOM 995 
seog 1 yuyes 
UV YB, 
yneg sup 


oyuBrentdy 
uN-}9-0}UEL J, 
0}UOL I, 
UN-49-}.dUL A 
qSULA 
ynou-xiq 
FtnYy-xXIq 
4des-xIq 
ezIEegG | ezuIngd 
ez1ojenty) eZzlery, 
ezno0gq 2%ZuCO 
xIq jneoNn 
yny, ydeg 
xIg burp 
eryeng siory, 
xneq ug 


AWIL pure suman 


uyos[90wW-uyy 
uUYyOA[90UL VOUIIeG 
[vou uyesg 
[veul-soeq 
[vouwl-noqg 

[80 
uyes-Ye-onty, 
uye-zneq 
UYyB-1B-JUYyeS 
uyes 
Soeop-UYBA-1] YR Yy 
UY BA-1PY VY 
S90p-JUYBSBMS 
JUYVSBVMG 
quyeyuYyes 
uys-1B-JUBIYeYy 


Ce A ee PO ee ee ee ee Le ye 


Gor[rar Uf) 
UOT] [TUL Tue 
o[[rut yuey 
O[[tUl-xtq 
O[[IW-xnoq 
STA 
$JU99-SIOL], 
$jU900-xneq 
un-4e-yUey 
qu9/) 
XIP-}.dULA-9.17 BN?) 
4SUIA-or}eN 
XIP-JUBSTOS 
oJUBXIOG 
eyuenbulyn 
un-}9-7UBIeNYy 


Seg ae ae oat 


000000T 
000009 
00000T 
0000T 
0002 
000T 


6% 


ea00pi100fyo 
UTyulred 


‘ayYyQ WooX-uYy 


yeooy yeonzy, 
qsgoy yned 
yeooy u0ox 
UILTBIOxXo0(T 
WIBIOAIBN 
WITBOOFT MA 
WITB90}9S 
WIIgeessees 
WIgeeyURS 
wWrgeer}4e 
UIIBISYVONLT, 


ofe 


PUOYIVS 
ITgoowWoIg 


mny,prnofny 
ulewod 

e1yne oun 10 uf 
SIOZ SIOL], 

Ssloy xneq 

SIoy ug 

SUIOIXIP BI 10 aT 
SUISIANSU BI 10 OT 
eweI}yINy Bl 10 oT 
ewertjdes Bl 10 oT 
OUISIXIS Bl 10 OT 
eweInbuld BI 10 oT 
ewuelmyenb Bl 10 oT 
OWIDISIOI} BI 10 OT 
epuodes BI IO OT 
e1elWeId Bl 10 oT 


Aepoy, 
MOIIOUL OF, 
reyyouy 
SOW} 98IY, 
OOIM T, 

e0UCO 

yque} OUT 
yyUIU OUT, 
4I4ste OU, 
YQUSASS OUT, 
GdXIS OUL 
UIFIF OUL 
yytnosy Ou, 
paryd OWL, 
puooes ou], 
SIF OWL 


Wa Saw 
POLAND 


EAGER MANY 


\’ io 
Sn 
<i 


n : 


i 


cag - 


Pm. a 
PING? 
Le 
Ri 
wt \ I < 
mo 
It H 
Hl 


| 
| : ~ 
it 
| ; : p 4 aie ; . x i 


i 
i 


ih 
! 


CONSTANTINOPLE 


vw 
a 


BUKARES 


i 4 ‘ 
=} 


Hs 
aut 
AF ities if Hi 


" : Vy i Hh 

ies of "Oni yod}illl tl 
WHR hs, 
NPR 


I 
Ml Ai H CATT } HN 
Cee ae 


MOROCCO 


ooyo 
1ehoo00r 
ues00 Fr 

Ae 
fegrady 
Iyey 
TRSOTATS 
HyoosUuYysYs 
UIBUITVS YR] 
ysuyeules(d 
SgPreulEs 
sgprerpuyeA 
SePIel 
SPPIBAYZALS || 
sgpry sl 
sgpumMe'T 


SHLNOW 


poy 
yortaL 
uIne 

Ten 

[HAV 
SIVA 
IOLIAI 
JOIAULS 
SUIvULOS BT 
sypoUBWIC] 
Tpoewes 
Iporpud A, 
Tpner 
[pote] 
Tpaayy 
Tpun'y 


pue SAVd 


qsnsny 
Aine 

oun 
ARI 
Tady 
Gorey 
ALVUVA2 J 
Arenuce 
YooM oy L 
Aepunsg 
Aepanyes 
Aeplay 
Avpsiny,f, 
Aepsoupe Mm 
Aepsony, 
Aepuof] 


96 


LG 


8807 
soSBMULYVIY 
sunig 

ysooy 
dIBOON 
F9TYOOO A 
yuyelg 
ynela 

uyor 


rquryestec 
iquiyyayon 
IqYyOVT4O 
rquiyeydres 


OS0X 
owes 
unig 
odnoy 
OILON 
POTOLA 
ouelg 


neq 
ouner 


oo 


iS) 


= 


Sao'TOdO 


eIQuiseda(] 
OIQUIOAON 

9140190 
eiquieydeg 


yard 
UOSsuIID 
uMOIg 
pea 
sla 
JO[OTA 
OU M. 
enig 
MOTO 


IEquiss0(] 
Iaquisaony 
190d) 
requieydeg 


Iynd soulleg 
Iynouo00 x 
sopsow Ividye'y 
qyoour Ter] 
ULBVULIVS YB] 
uyyyyeul rey 
qMOU0U YB'T 
ryne'T 

roof 18] 
IyBOOSs Ilex 
sopsowividyes 4LeVg 
Iyevoos Ivy 
e900uU Ye] 
ouBUIepIeldyy 
IL@X 

IYBOOSTeg 


eIney eUIEg 
einey ou 
Ipru soide'T 
SIOW oT 
OUIBVUIES BT 
UIJeU OT 
OPNUIU BT 
einey /T 

ainof aT 

ILOS JOP 
Tprur sgide 9740) 
IL0S oT 

ynu BT 
urewop soidy 
Toth 

ILOS 89 


GQYNLVN Pue WALL 


ainoy ue jie 
anoy 8uQ 

uooNn 

Yyuow of, 
yoomM oy, 
SuUIULOYY 
opynulU OU 
mnoy ey, 

Aep oy 

ZYUSIU SVT 
UOOULI}FS SIYL, 
SUIUOAT 

qU5IN 
MOLIOULO} 194FV 
AVp1094so 
qystu Of, 


— 86 


66 


argu Gey 
uye-les MOT 
ATYIF [ey 
qgooq Ivy] 
TIMES UBT 
uAeqyuoWw yey 
Ur-[[OX YT 
udyid yey 
UYgA IVT 
e[eid yey 
SSseld Ye] 
Ysreu yey 
s900id yey 


19}}0IMOY SMOT 


ITBIOUIOOT YT 
Wye} eT 


IOUL BT 
UuB900 'T 
PANIIT oT 
SI0q oT 
JO10T BT 
ouse}yUOW BT 
SUI[OD BT 
oure[d eT 
USA OT 
IIIs eT 
BdRISs BT 
odIou BT 
eIn[d ey 
9PINIsqo "TJ 
eTEIWIN] eT 
sduiso} oy 


BOS OU], 
UB900 JUL, 
JOAIL OU, 
poom oy, 
qSeLOF OU, 

UIv}JUNOW IYI, 


ULIVI OY, 
Ssouyiep oy, 

VSI] OU, 
IOYLVIM OUT, 


sulpulrely 
Ivypo[suy 
uesTYRISMY 
repurlMO 
reuyolog 
JULES 

Iyes [ng 
SyABIN 
ulvoopeuyey 
yslog 
ulvooTY Ryo 
SSMOY 
ulveNysee13Y4O 
uyeuelyy 
Igjsuyy 
Tesuyety 


euseWo[y 
d119040[ suv 
SuUdI[BIysny 
STepuel[oyy 
SIBUO[Og 
SOAIOG 
soled[ng 
Senboe1iry 
SusIpeuey 
soslog 
SuOTTeq] 
sossny 
suelypolayny 
Spuewo[y 
sIelduy 
~steoue.y 


Aueulses) 


puvlsuq 
SUBI[VIISNY OU, 
yond ey, 
Ystod ey 
SUBIAIOS OU], 
SIVs[ng oy], 
SYOolt) oy, 
SsuBIpeURD OUI, 
suBisjog oy 
SUBI[V]] OU, 
SUBISSNY UJ, 
SUBIIISNY OU, 
SUBULIOL) OUT, 
ystjsugq ous, 
uUvUIYoUeLY OU, 


0& 


T& 


Goa Tey 

jood yey 
IALeys yey 
IYVuled Tey 
Ysysa yey 
ysoour yey 
IALVOO[ IV'T 
yimed rey 
iyeuyey rey 
UOpusp IVT 
quo[Tqoy yey 
tejood ey 
9800S IB] 
}eys (eT 
UIvOeYS Ie] 
uye'yT 


NB9A OT 
einod ey 
BIAQYD BT 
pivued oT 
OyoVA VT 
eyonowl BT 
otAgT] OT 
o10d ay 
paivuesd oT 
uOopuIp oT 
equIo[OD BT 
ye[nod oT 
SIInOs oT 
yeyo oy 
uelyo oy 
eure 'T 


STVWINY 


Bai) 
uey 
yeos 
XOJ 
M09 
AT 
orey 
sid 
youp 
Aovyany 
aAop 
uexoryo 
esnoul 
yeo 
sop 
Aayuop 


ouL 
ouL 
oul 
eUL 
ouL 
"UL 
oud 
oO“ 
ouL 
oud 
ouL 
oul 
oULL 
o“L 
out 
ou“LL 


IB[MOUL IVT 
[YBsareys [ery 
UBSTE[LCT 
YO10} (ery 
Uge9;, Te] 
S100'T 
yoAuyey 
[SAR] 

uuses Ie] 
MO0zLYO} YRT 
yeooy 
yoqryoy ter] 
1}900°T 
oyeoo[Yyey] 
uosyvood rey 
yosyeoo'y 


qolnut oy 
[BAeya oT 
queydey9,T 
neeine} oT 
uol[ eT 
Sano /T 
nNvIUSseB 'T 
9/318 J 
eusAd oT 
ony104 BT 
910/] 
neveqiod oT 
orn 'T 
0}, 0EN0[B'T 
uosstod oy 
NBOSIO 'T 


e[nu ey, 
es10y Uy, 
queydels oy, 
Hed OGL 
Wor] PULL 
1veq eq, 
quel ouL 
[Seo OU], 
UBMS OL 
9[7an} OL 
esood OU], 
USABL 9U], 
104shO OU, 
yrel SUL 
bala died 
palq OGL 


G& 


6& 


qaod ye] UV 
qyso00} YO 
uosseu Ye, 4V 
qoor YB, UV 
yed Avu ¢ 
,O00A IBAYY 
urgeeq ABI, 
meys ABz [oe 
yoo ABS [ON 
yneyd [om 
IYBOOAIVL YO 
MOpyV 

900u 9u0g 
Iywoos au0g 
zoof ouog 


c 


oj10d 8, V 
710}, NY 
UOSIVUL Bl VW 
aynol Bl VW 
sed 1vu of 
ZSNOA ZeAV 
udIq Set], 
pneyo yes II 
prory ey [I 
qneyd II 
IIOAVL NY 
neipV 

qinu suuog 
Itos uog 
anof uog 


er 
SHSVUHd AUVSSHOUN 


Ioop 9y4} OF, 
Foor oY} OF, 
esnoy 84} OY, 
peor ey} OJ, 
you oAvy J 
Znok savy 
qysit IV 
wWAivM SI 4] 
ploo st 4 
SUIBI 4] 

suol OS 

Aq poop 
qystu poor 
UO00UII}Je Poor 
SuUIULOW Poor) 
I 


yet 

eos 

i yed [oo 4oN 
6199 93V 

: lie a> 
urgeeq IV 

6 UYeY 

4 4eooy 1eq 

i Aoy 1eq 


4 4Bvooy 100g 
yed Aes Aeu & 


4 yeooy reayy 


i Aoy Teaqy 


eT 

DI 

4sed [I 480,N 
&IE Sa 

4 werquion 


610 

Ztonb anog 
Sed sieves ou or 
jionb oeay 
Ztnb d0aAy 


{0104 
gtoy yey 


Mouy 4,U0P J 


47eyM YUM 


4 Woy YIM 


vé 


G& 


i UIBveeq OOA 01 
4 yey te soy 

i UlveOqMiOy 

i [92 948 00 
ZUCS Les Ivy SSoy 
4[29 238s 

ysoid ulvoog 
ULBOOT YSNoLy, 
eC | 
B80U8 AYO 

00} Mep UTBeS%y 
uyefayel te 
ufed Mog 
peooiz Moy 1eq 
poys Ao, leq 
MO] Tep YNoa Pp 


i, UsIq SNOA so4q 
£B] 389 InN} 

4 UStquior) 

éTt 8° NO 

ied 480,90 onb 4ysan% 
* OTE 480,n& 
eyooid uslg 
uloy, dozy, 

BI 79 WI 

asoyo onbjeny 
qno} Np USTYy 
yuesie | 9d 

ured nq 

eplorgy nevs] oq 
epneyo ned] 9q 
nvo] op xnoa oF 


Z]]eM NoA o1V 
49104} SI OUM 
,Aueui—yonu MOF 
gH ST Ot0M 

é S14} St FeUM 
EH ST FeUM 
Ivou OO], 

rey AIOA 

e104} pus s10f{ 
SUIYOULOG 

Il? 38 SsuryjON 
AGUOU VULOG 
peoiq eul0g 
I9}VM POD 
IOyeM OP 
IO}VM JUBA J 


[rewuyos Avr 

teste[q Aoos ¢ 

4 TESstel[qd OOA 07V 
uUILesyey AB] BSYBOOA 
4 uysoo, Avi} [02 04V 
wou iood 3001 Ye] 
sQUlVp 1B 110 1448 
soUIIep 18 119 WOO 
i1estep YYW 

119 uook YV 

42 98% UV 
£I}IeU Tey (e 0O 

i UIveeq OOU WIYOS 
Zenpared oou wYyog 
,oou wyos 0G 
pygiyeu Aoos ¢ 


[loulWIOS 18, fF 
QSssoqq SIns of 
L9ssotq SNOA seq 
SOUIOSBO SOT TO1IOA 

4 Ul0T Seat} [Tt ISH 

eee anod o4ynor By 
sIWoep 4o Serney s1zeng) 
etwep yo oiney ou 


seiney xnop Vv. 


einey Pun VW 

,emey erjenb V 
{21}LVUL 8T 489 NO 

ij ueIq Snou seuIWOG 
isnpsed snou sewuro0g 
isnou seuuos ng 
opeleul sins of 


Adoo[s we | 
popunom we J 
Zpepunom nok oy 
SYOVIIVG oy} O18 s10F] 
,arey AOA 4 ST 
Soe 0} peor SU 
inoj ysed Jey +V 
euo 4ysed ji[ey 4V 
YOP,0 OM IV 
Yoo]o,o ouo 4V 
gol, WeYyM 4V 

i S5S0q OY} SI O10 M 
£F4SIr [[@ om OLY 
ZYSO] OM OLY 

{OM O18 O1OUM 
YoIs We | 


98 


£yvoorpuye eey ued 
[OOA YR YR[YBood 
47001 YBl es TV 
yyeoos uyoAye SOON 
yeqe} Mop UYOTOOA OON 
yney Mop UYO[OOA OON 
Iejyes UYO[OOA OON 
yed uyos teu [eq 
,1ead [eo 4uOSg 

ted A0OS f£ 

EU8T [99 SV 

,90Se [08 3}V 

uyoq yed teu [oq 

yo} re [PU 

Iye} 1 [oy 

wey Ave 


Lg 


i}yorpuse jonb sueg 
STTTA Bl BiIOA 

ZOOL BI 9d 4ST 
JIOS SUOAB SNON 
deqe} Np suOo[NOA SNON 
noy Np suojnoA SNON” 
Io[[@ SUOTNOA SNON 
sed 4U0S 9U SII 

{oad syt jU0S 

qoid sins of 

é¥l ft Wa 

gt Tf wal 

uoq sed 48 0u [I 

707 489 II 

pre} 489 [I 

wires 18, 


,ooed yeym FV 
UMO} OY} SI V10FT 
{peor oy} SITY} ST 

AYSAILYY OLB OM 
0d0Bq0} JUBM OM 

OIF JUBM OM 
O03 0} JUBM OM 
you o1e AOU, 

,Apver nok ov 

Apvor we | 
40104} FH SJ 
ger0y FH ST 
poos jou SI 4] 
Ajaree St 4] 
O78, SI 4] 
Aisuny we J 


SSOAYO] 


900] 100g 
yeooul 100g 
IJ0N 

OON 

goo] 

OOA 

ufos BT 
IZYOA 1eT 
uABOUL 1B] 
qgooK 


SIVANC], 
uog 
pre 

49.L 

seg 
ney 

In] 1nog 
low ino0g 
21JON 
SnON 

Ty 

SNOA 
UdIS OT 
O1JOA OT 
uUsTUL oT 
to 


6& 


JOA 
Snoine[yey 
snoingy 
ufeloo A. 
o9[Msl 

qnedg 
ooyMog 
ve}1eq 

puri 

SMmold Ivp uy 
IgooqyBoow yey 
ulezoop u00x 
Ye-onyry 
Ysryery 
ye-oniq 
yson 


OIL A 
xnorney]e yy 
xneineyy 


yor 

nog 
dnoonvog 
4°d 
purer 

snjd ep ug 
gow vy 
euleznop euy 
LOTT 
osI1e'T 
por 
eyonery 


Yong 
Addeyuy 
Addey 
AIS 
Ayorg 
MOT 
Auey 
TTeus 

od. 1e'T 
o10U 9uGQ 
s[By 8UuO 
uezop 9uCQ 
MOIIBN 
prim 
qSIy 
JOT 


yeoeg uyoy 
199990 Ye] 
UBULILEYUB 'T 
uweey 
SUIeSIe'T 
qgoory yey 
ITBO}LVUIESS Ie] 
Yso[y fey 
Iigoeid yey 
qyrgid [eT 
ereys yey 
Sssoul YeRT 

100} yey 
Tedeys yey 
Seg, dAV'T 
Tyvapreyyey Ye] 


neiq uo;{ 
stag BT 
UOU9.1.104U9 'T 
euuhy,'T 
syules soy 
X1010 BT 
VI9IJOULID OT 
Sseyvo]) sey] 
elolid BT 
erjoid oT 
oILVYyo BT 
essowl BT 
In0} eT] 
eljedeyo ey] 
OS1[39 /T 
[B1p9yzeo BT 


A19}eUI99 
ST[°q 
roheid 
yserid 
yidjnd 
SSBUl 
I0M04 
Jedeyo 
yoanya 
[eapeyyeo 


TP 


Iew yey 
reed tery 

TIBas Ter] 

aynes yey 
[AB-OOYAIS [er] 
Sg[leT 

Togjeed yey 
usgsoopleul YLT] 
oinsTelq YsT 
ugsesyealed MeVT 
WIOJMBIMVTY MO 
Tyyqood MoT 
zyqourqe'y 

TYOUTGT 

PYBlYeU wey 
Sgpyslysa yey 


O19UL BT 
ered oT 

W191 OT 
Ineos BT 
[teno100 OT 

HL OT 

e[nyid ey 
SULDIPOU BT 
OINSSe[q BT 
uolzeredo,'T 
waojyOLO[yO nq 
1e}1doy,'T 
qIOUL BT 
8}10UL SOT 
epRlVeul oT 
oIpRleu BT 


Ieyj}OUL 9, 
TOUPEF OU“L 
t9yjorqd OL 

I94SIS OU, 
UpJZJOO SOUL 
ped euL 
Wid oy, 

SULDIPOW OUT, 
punoM ou, 

uoljzeredo eu, 
ULLOFOLOTYO 

[ezdsoy oy, 
yyeod 
peop ey] 

UBUL YIS OY, 

SSOUNIIG 


uojuyeys OON 
quyeys ¢ 
uoseep OON 


sop ff 


UOdIEESIVp COON 
Ieestep ¢ 
ueao0og SON 
qsood ‘f 
uyofuyeu oon 
ysuyeul ¢ 
uo[zyed OON 
layed f 
UOQ[OOA OON 
ynea ¢ 

uo[ye SOON 
TA ft 


suojUByo SNON 
eyuBYD of 
suosIp SNON 
SIP Of 
SUOIISOp SNON 
erIsep of 
suoanqd Ssnon 
slog of 
suoesduBul SNON 
eduUBU OF 
suojaed snoN 
ered of 
SUO[NOA SNON 
XNnoA of 
suoj[e SNON 
SIVA Of 


SGuada 


SUIS OM 
BuIs [ 
ABS OM 
Aes [ 
YSIM OM 
Ysa | 
yup 9M 
yup | 
4Bo OM 
yee T 
yeods oM 
yeods | 
qUeM OM 
qUBM J 
03 OM 
os | 


cv 


&v 


Ynojtey Pf 
euop ¢ 
Mo} 

Ale] reur 
1oop f¢ 

ue} yer 
id Gh 
Aed ¢ 
puyea ¢ 
oyeysyel’ 
1000 f 
ssed ¢ 
ULIIVT & 
IAOO 
+408 ¢ 
ary der 


ney siey of 


euuop of 
on} of 
SAR] OU OF 
SIop of 
puez}e¢ 
st] er 
ofed of 
puoa of 
oyoyoe f 
Inod of 
essed of 
OULIey of 
OTANO, 
eynes or 
eijeddz_r 


qyooys 
ALS 
Tt 
dn 403 
doeys 
PEM 
peor 
Aed 
[1s 


5B 
2 


ssed 
qnys 
usdo 
duinf 
[eo 


Le ee Oe Oe eee ee | 


uopuodivi OON 
uodivei ¢ 
uopuyeullep OON 
puysurep f¢ 
SUIYOSOON 
90008 
IVAGSOO A 

rer 

pooxTer 

YBooa 

AYR] 
sesyRBooys 
syey 

ssood 

od 1yeys 
1004 


er er her er her ha) 


suopuoder snon 
puoder of 
suopuvwuep snoN 
epusulep of 
SOWUIOS SNON 
SIns of 

SUOAB SNON 
ter 

840099 ,f 

SIOA of 

OARI OF 

SISIOYD of 
SSVI oF 

essnod of 
edrByo oF 

ort} of 


IOMSUB OM 
IOMSUB JT 
yse OM 
yse J 
O18 OM 
we J 
dAvVY OM 
eaey I 
reoy [ 
eos J 
ysem JT 
esooyd | 
yeorq J 
ysnd [| 
peol -T 
ott I 


vW 


gv 


uo-ssed OON 
UYOULILey OON 
UYOIAOO SOON 
uoyyos OON 
uyoo[edye soon 
uo-8u0p OON 
U0-M0} OON 
UO-ALBI OOU OON 
uo-WLOOp ON 
U0-puvyYyesSOON 
uo-Aed oon 
uopuyva CON 
uo-JeYysyesoon, 
uyofieys OON 
BU0190} COON 
yngyuyostey CON 


suossed snon 
SUOULIOS SNON 
SUOIANO SNON 
suojnes snoN 
suojjedde snony 
suouuop snon 
suon} snon 
SUOA9] SNou snoN 
SUOULIOp SNON 
suopue}4e SNON 
suofed snon 
suopueA SNON 
suojeyoR SNON 
suoed1eyo SNON 
SUOII} SNON 

ney SUOSIB SNON 


ssed 0M 
yOYs OM 
uedo 9A 
duinl 9 
1122 OM 
CALS OM 
TIPL OM 
dn jod om 
doo[s 0M 
FIOM OM 
hed oM 
1129S OM 
Ang 9M 
PBOT OM 
OI OM 
qyooys 9M 


Z00A tekeg 
teked OOA 
400A Iesoo'yT 
IBSO9] OOA 
Z00A tefueyy 
refueul OOA 
Z00A TepuyeyyVy 
Tepuye}yesooA 
400A TBiIn0g 
IBI009 OOA 
Z00A telzyeg 
Ieyzyed OOA 
G00A Telqy 
TB[YBSOOA 
Z00A IBAyYy 
IBAYVSOOA 


isnoa xofkeg 
zoked SnoA 
ZSNOA Zesty 
ZOSTI]T SNOA 
ZSnoa zosuvyy 
ZOSUBUL SNOA 
isnoa zoepuezV 
zepueyyze SNOA 
ZSNOA zZeInoD 
ZOIN0D SNOA 
ZSNOA ZolIVg 
zejIed SsnoA 
ZSNOA ZV 
ZOI[@ SNOA 
.48N0A ZOAV 
ZOAB SNOA 


zAed nok og 
Aed nox 

i peor nod og 
peor nox 
i780 nok og 
yeo nox 
LUeM NOL OG 
qIVeMm nox 
juni nof og 
uni nox 

i yeods nok 0g 
yeods nox 
i038 nok og 
od nox 

inok dave 
eABy NOX 


9V 


LV 


Z,00A TeAMOg 
TRAMOG OOA 
Z00A IBAye'y 
TRVAYLT OOA 
Z00A rlveouyes) 
TeooUuyed OOA 
Z00A Teuliyog 
TewlIyop 00, 
400A IB[0OA 
TB[OOA OOA 
Z00A TBIA0Q 
1B1A00Z00 A 
ZOOA TVULITe 
TVULILBT OOA 
400A TepIVysV 
LBYIVYSYBsoo A 


ZSnoa zoang 
ZOANG SNOA 
ZSNOA ZOABT 
ZOAB] SNOA 
ZSNOA ZoOUdes) 
Zoeuses SNOA 
ZSNOA ZeuULIog 
ZOULLOp SNOA 
ZSNOA Ze[NOA 
ZO[NOA SNOA 
ZSNOA ZeIANO 
ZOIANO SNOA 
ZSNOA ZOULIET 
ZOULIOT SNOA 
ZSNOA ZoJYDV 
ZOJOyoR SNOA 


zyulap nok og 
yup nox 
Zysem nok og 
ysem nox 
Zum nok og 
UIM NOX 

i desis nok og 
desis nox 
ijuem nok og 
quem nox 
i,uedo nok og 
uedo nox 
Zynys nok og 
qnys nox 
~Anq nok og 
Anq nox 


400A 1BULOOPIEY 
IBULOOJIVI COA 
Z00A repredyey 
Tejredyer OO, 
400A [B99[G0Q 
1B99[GoO Soo)A 
Z00A Te,OONTY 
IBjOOYIe SOOA 
400A 1vf{YBoo, 
TBAYBOOA OOA 
400A TeMoy, 
TBMO} OOA 
Z00A lesuyeuyoy 
Tesuyeulyoy Oo, 
6004 TequYyeYs 
yeyuyeys 0O/A 


ZSNOA ZeU.IN0Ey 
ZOUINOJOI SNOA 
Zsnoa zojeddey 

zejeddei sno, 
ZSnoa zeljqno 
ZeT[qno Sno, 
ZS8noaA ZeyNoIy 
Z04nove SNOA 
ZSNOA ZOALOA 
ZOLOA SNOA 

ZS8noa zeny, 

zen} SNOA 

i SNoA- zoousUIUOD 

ZODUSUIUIOD ~SNOA 
ZSnoa zequeyD 

zeyuByd SNOA 


4 uiInjer noA og 
uinjel nox 
,dequiewier nok og 
Jequiseuler NOX 
i }es10F nod OG 
qyos1OF NOX 
ireey nok og 
reey nox 

4908 nos og 
ees NOX 

é TIP] nos og 
HPT NOX 

i uLdeq nof og 
uldeq nox 

i suis nod og 
suis nox 


8V 


sosenaceeeeecneen sn. 22 6900 
1 etessemnecie comune sia meh! 
1000 Te es es cere AOS SOED, 


S 
obo 
POS 
He DD 
Or 
2 
J 


1000 ausce espee ri 3 914. Ho 
Meters ioe eg ‘Yards- Inches 


"Pounds: | . a 


UNIVERSITY OF CALIFORNIA LIBRARY, 
BERKELEY 


THIS BOOK IS DUE ON THE LAST ae 
STAMPED BELOW 


Books not returned on time are subject to a fine of 
50c per volume after the third day overdue, increasing 
to $1.00 per volume after the sixth day. Books not in 
demand may be renewed if application is made before 
expiration of loan period. 


NOV & 1926 


NOV2 8 1052 ig 


i 
| Se 


eeg he dF bee 
‘ bel 
sheher ee 


beke 


2 


payee 
page. 


ag ay 
tke § 
=e 


ae i 
Th; 


+ 


poe PRES 
Spebip eso ggis 
ee eed oe 


A 


* 
Ah 
Reo, 


As Yas Ae 
; aA" 
£3 s Ae? 


: ee : rn 
a : i “¢ > 
Dy rahe ‘ 


